※ 2014.02.21 索契冬奧 ※
半數烏克蘭運動員提前返國，表達抗議
─《泰晤士報》Rick Broadbent 索契報導
烏克蘭的冬奧國手目前有一半以上已經提前返國，以抗議政府攻擊基輔市中心的抗議群眾，造成三十五人死亡，上百人受傷的慘劇。
烏克蘭奧會主任，也是奧運傳奇人物，男子室外與室內撐竿跳世界紀錄的保持人，謝爾蓋‧布卡（Sergey Bubka）表示他尊重離開者的的決定，但他認為若想要與國內的民眾休戚與共，最好的方式還是留在索契完成比賽。
絕大多數離開索契的運動員都已經賽完了，但是滑雪好手馬左茨卡（Bogdana Matsotska）、還有她的教練與父親，加入了提前出走的行列，離開索契。她的教練歐列格（Oleg）在臉書上寫道：「為了表達抗議，反對（政府）對示威者那種強盜似的行徑，我們決定不再進一步參與 2014 年索契的賽事。」他又說：「他（譯按：指亞努科維奇）不但沒有透過協商來解決衝突──我們剛到索契時曾經如此盼望──反而用鮮血熄滅國人的希望。」
「為了表達與獨立廣場堅守的鬥士休戚與共之情，以及抗議對示威民眾所犯下的罪行，抗議不負責任的總統以及他的走狗政府，我們拒絕進一步參與奧運會。」
昨天早上，烏克蘭奧運代表隊在臉書的網頁上貼了一張照片，顯示陽台上的烏克蘭的國旗附著哀戚的黑色絲帶，並說這是他們的哀悼日。
在另外一篇貼文中，他們表示，冬奧國手們已經為死者舉行了一分鐘的默哀。另外一個聲明則表示，運動員、教練、還有代表團的官員共同對死者的家屬表達哀悼之意。聲明中表示：「我們覺得很為難，因為留在家裏的，是我們的朋友、親屬與同胞。」但聲明也說代表隊是為了國家的榮耀而參與奧運會。
國際奧會的發言人亞當斯（Mark Adams） 表示：「有些人決定要提前回國，謝爾蓋‧布卡也說他絕對尊重每個個人自行作決定的權利。我想他的看法是代表隊應該留下來完成比賽，但是每個運動員都有權自行決定。」
亞當斯否認國際奧會在週三曾經阻止烏克蘭運動員戴上黑色臂章的說法，說它是烏克蘭代表隊內部自行作出的決定。奧運規章禁止運動員在比賽場地上作任何形式的政治抗議。亞當斯說烏克蘭的奧運官員決定「做別的事」，而烏克蘭代表隊舉行了一分鐘的默哀，並且在四面國旗的左上角別上黑色的絲帶。
因為俄國公開支持亞努科維奇，使得烏克蘭運動選手的棄賽行為帶著明顯的政治性質。克里姆林宮的發言人星期二表示：基輔的暴力，罪在反對黨的領袖，並且又說抗議者的行動「只是企圖引發政變」。
亞當斯表示，運動對於所有遭逢個人與政治悲劇的人而言，可以帶來心靈的安慰。但是他認為運動會場並不是最適合表達抗議的場所。
http://www.thetimes.co.uk/…/spo…/olympics/article4010945.ece
圖為棄賽抗議的烏克蘭滑雪好手馬左茨卡（Bogdana Matsotska）、以及烏克蘭奧會主任、男子室外與室內撐竿跳世界紀錄的保持人謝爾蓋‧布卡（Sergey Bubka）。
Search